노래 마키노 나기사(아라마키 요시히코) & 스즈키 카케루(사토 류지)
(You are the sunshine. I'm here for you.)
何気ない日々の中で 気づけばいつも 君がいて (You’re just only one)
나니게나이히비노나카데 키즈케바이츠모 키미가이테 (You’re just only one)
아무것도 아닌 나날 속에서 깨달으면 언제나 네가 있어 (You’re just only one)
あたたかな陽だまりで (I feel more and more)
아타타카나히다마리데 (I feel more and more)
따뜻한 햇볕 아래서 (I feel more and more)
背中合わせて 笑い合おう (All is well)
세나카아와세테 와라이아오우 (All is well)
등을 맞대고 웃자 (All is well)
いつだって ぼくの こころの中は
이츠닷테 보쿠노 코코로노나카와
언제나 내 마음 속에는
むじゃきな笑顔の君がいるんだ (for you)
무쟈키나에가오노키미가이룬다 (for you)
천진난만한 웃음의 네가 있어 (for you)
やさしい光の中 (I like your smile)
야사시이히카리노나카 (I like your smile)
부드러운 빛 속에서 (I like your smile)
目と目を合わせ 笑い合おう (just for you)
메토메오아와세 와라이아오우 (just for you)
눈과 눈을 마주하며 웃자 (just for you)
ひとつだけ (only)
히토츠다케 (only)
단 하나 (only)
叶うなら (with you)
카나우나라 (with you)
이루어진다면 (with you)
君の隣にずっと居れるかな (You are my sunshine)
키미노토나리니즛토이레루카나 (You are my sunshine)
네 곁에 계속 머물 수 있을까 (You are my sunshine)
言葉は交わさなくたって (I like your smile)
코토바와카와사나쿠탓테 (I like your smile)
말은 주고받지 않아도 (I like your smile)
手と手を繋ぎ歩くんだ (just for you)
테토테오츠나기아루쿤다 (just for you)
손과 손을 맞잡고 걸어가는 거야 (just for you)
あぁ今日も (always)
아아쿄우모 (always)
아아 오늘도 (always)
これからも (with you)
코레카라모 (with you)
앞으로도 (with you)
ぼくの真ん中には いつも君がいた (You are my sunshine)
보쿠노만나카니와 이츠모키미가이타 (You are my sunshine)
내 한가운데에는 언제나 네가 있어 (You are my sunshine)
(Just the way you are, It's fun to be with you, You are the one)
はじめて会ったときから うまく言えないけど 感じてた (You’re just only one)
하지메테앗타토키카라 우마쿠이에나이케도 칸지테타 (You’re just only one)
첫만남 때부터 뭐라 말할 수는 없지만 느꼈어 (You’re just only one)
そのままの あなたでいい (I feel more and more)
소노마마노 아나타데이이 (I feel more and more)
지금 모습 그대로도 괜찮아 (I feel more and more)
そう言って君は また笑う (You’re the one)
소우잇테키미와 마타와라우 (You’re the one)
그렇게 말하고 넌 또 웃었어 (You’re the one)
目には見えない 映らないもの
메니와미에나이 우츠라나이모노
눈으로는 보이지 않는 비치지 않는 것
気づけば何より大切なんだ (fallin')
키즈케바나니요리타이세츠난다 (fallin')
깨달으면 무엇보다 소중해 (fallin')
満天の星空を (I like your smile)
만텐노호시조라오 (I like your smile)
별이 가득한 하늘을 (I like your smile)
明日も君とみたいんだ (just for you)
아시타모키미토미타인다 (just for you)
내일도 너와 보고 싶어 (just for you)
この時間が (only)
코노토키가 (only)
이 시간이 (only)
続くように (with you)
츠즈쿠요우니 (with you)
계속되길 (with you)
流れ星に願い込めようか (I'm just fond of you)
나가레보시니네가이코메요우카 (I'm just fond of you)
별똥별에 소원을 빌까 (I'm just fond of you)
うつろう季節の中 (I like your smile)
우츠로우키세츠노나카 (I like your smile)
지나가는 계절 속에서 (I like your smile)
手と手を繋ぎ歩くんだ (just for you)
테토테오츠나기아루쿤다 (just for you)
손과 손을 잡고 걸어가는 거야 (just for you)
あぁなんて (I'm touched)
아아난테 (I'm touched)
아아 얼마나 (I'm touched)
あたたかいんだ (warm heart)
아타타카인다 (warm heart)
따뜻하구나 (warm heart)
この気持ちくれたの 全部 君なんだ (You are my sunshine)
코노키모치쿠레타노 젠부 키미난다 (You are my sunshine)
이 감정을 준 건 전부 너야 (You are my sunshine)
こごえそうな夜も
코고에소우나요루모
추운 밤도
消えそうな日も
키에소우나히모
꺼질 것 같은 날도
心の傘を広げて (I'll call out your name)
코코로노카사오히로게테 (I'll call out your name)
마음의 우산을 펼쳐 (I'll call out your name)
君をそっと包み込むよ (I'll be right here)
키미오솟토츠츠미코무요 (I'll be right here)
너를 살며시 감싸줄게 (I'll be right here)
やさしい光の中 (I like your smile)
야사시이히카리노나카 (I like your smile)
부드러운 빛 속에서 (I like your smile)
目と目を合わせ 笑い合おう (just for you)
메토메오아와세 와라이아오우 (just for you)
눈과 눈을 마주하며 웃자 (just for you)
ひとつだけ (only)
히토츠다케 (only)
단 하나 (only)
叶うなら (with you)
카나우나라 (with you)
이루어진다면 (with you)
君の隣にずっと居れるかな (You are my sunshine)
키미노토나리니즛토이레루카나 (You are my sunshine)
네 곁에 계속 머물 수 있을까 (You are my sunshine)
青くて広い地球を (I like your smile)
아오쿠테히로이치큐우오 (I like your smile)
푸르고 넓은 지구를 (I like your smile)
手と手を繋ぎ歩くんだ (just for you)
테토테오츠나기아루쿤다 (just for you)
손과 손을 잡고 걸어가는 거야 (just for you)
あぁきっと (always)
아아킷토 (always)
아아 분명 (always)
これからも (with you)
코레카라모 (with you)
앞으로도 (with you)
ぼくの真ん中には いつも君がいた (You are my sunshine)
보쿠노만나카니와 이츠모키미가이타 (You are my sunshine)
내 한가운데에는 언제나 네가 있어 (You are my sunshine)
青くて広い地球を 부분에서 지구가 아닌 호시라고 부르는데 가사에는 지구가 적혀 있고... 뭐가 맞는지
