노래 spi & 후쿠자와 유 & 신노스케 & 사토 류지
陽炎が揺れる空と
카게로우가유레루소라토
아지랑이가 흔들리는 하늘과
Preciousness of time
繰り返しだと映っていた
쿠리카에시다토우츳테이타
반복적으로 비춰졌다
柔らかい景色は
야와라카이케시키와
부드러운 풍경은
Taught me every year
「一期一会」と
「이치고이치에」토
「 일기일회 」라고
いつでも触れられるからなんて Conceited
이츠데모후레라레루카라난테 Conceited
언제든 만질 수 있으니까라니 Conceited
大事なモノだって 幾つかを失っては
다이지나모노닷테 이쿠츠카오우시낫테와
소중한 것도 몇 개인가를 잃어버리면
儚さも覚えてきた
하카나사모오보에테키타
덧없음도 알게 되었다
いつか過ぎ行く痛みも
이츠카스기유쿠이타미모
언겐가 지나가는 아픔도
泣ける程の喜びも
나케루호도노요로코비모
울고 싶을 만큼의 기쁨도
同じだけ分け合えるように
오나지다케와케아에루요우니
똑같이 나눌 수 있도록
Get Over
戻らない時間の中
모도라나이지칸노나카
돌아갈 수 없는 시간 속
We met each other like a miracle
「絶対に」なんて言葉は
「젯타이니」난테코토바와
「 절대」라는 말은
簡単に使いたくない
칸탄니츠카이타쿠나이
가볍게 사용하고 싶지 않아
だけど 今がその時だよ
다케도 이마가소노토키다요
하지만 지금이 바로 그때야
That's why we are
限られた時間の中
카기라레타지칸노나카
한정된 시간 속
紡いでいく未来には
츠무이데이쿠미라이니와
엮어가는 미래에는
永遠じゃないからこそ
에이엔쟈나이카라코소
영원하지 않기 때문에
大切な笑顔を散りばめよう
타이세츠나에가오오치리바메요
소중한 웃는 얼굴을 흩뿌리자
Beacause I know fear of lost
一つ一つ重ねていく Moment
히토츠히토츠카사네테이쿠 Moment
하나하나 쌓아가는 Moment
喜びや悲しみもあるが Don't care
요로코비야카나시미모아루가 Don't care
기쁨도 슬픔도 있지만 Don't care
Two face また裏と表
Two face 마타우라토오모테
Two face 또한 뒷면과 앞면
全部賭けたって 結果伴わない Always
젠부카케탓테 켓카토모나와나이 Always
전부 걸어도 결과가 따르지 않는 Always
Life is pain & Relearning
苦渋の先に成功と勝利
쿠쥬우노사키니세이코우토쇼우리
고뇌 끝에 성공과 승리
太陽は強く道を照らすが
타이요우와츠요쿠미치오테라스가
태양은 강하게 길을 비추지만
雨も無きゃ向日葵でさえも枯らすから
아메모나캬히마와리데사에모카라스카라
비가 오지 않으면 해바라기조차도 시들어버리니까
紆余曲折 負ける日もあるさ
우요쿄쿠세츠 마케루히모아루사
우여곡절 패배하는 날도 있겠지
諦めない Dream 光探す 微かな
아키라메나이 Dream 히카리사가스 카스카나
포기하지 않는 Dream 빛을 찾는 희미한
三日月が僕らを笑っている
미카즈키가보쿠라오와랏테이루
초승달이 우리들을 웃고 있어
泥だらけ 必死に走って
도로다라케 힛시니하싯테
흙투성이 필사적으로 달려
夜長に 4 Seasons
요나가니 4 Seasons
긴밤에 4 Seasons
大輪の花火を共に咲かそう
타이린노하나비오토모니사카소우
큰 불꽃을 함께 피우자
Get over
涙が枯れない夜も
나미다가카레나이요루모
눈물이 마르지 않는 밤에도
We will never let go of your hands
きっと奇跡っていうのは
킷토키세킷테이우노와
분명 기적이라는 것은
諦めずに強く立ち向かった
아키라메즈니츠요쿠타치무캇타
포기하지 않고 강하게 맞서는
人にこそ微笑む
히토니코소호호에무
사람에게 미소를 짓는다
That's why we are
幾度遮られようが
이쿠도사에기라레요우가
몇 번이나 가로막혀도
乗り越えていくと誓よう
노리코에테이쿠토치카요
극복해 나가겠다고 맹세하자
絶景のパノラマには
젯케이노파노라마니와
절경의 파노라마에는
困難な道も付きものなんだ
콘난나미치모츠키모노난다
험난한 길도 있는 법이다
Let's climb together for wish
風冴ゆる如く 澄み切った願い
카제사유루고토쿠 스미킷타네가이
바람처럼 맑고 청명한 소원
また芽吹くまで忍 Oh
마타메부쿠마데시노부 Oh
다시 싹틀 때까지 참는다 Oh
かけがえのない日々を刻んでいこう
카케가에노나이히비오키잔데이코
무엇과도 바꿀 수 없는 나날을 새겨보자
僕等の旅
보쿠라노 타비
우리들의 여행
Get Over
戻らない時間の中
모도라나이지칸노나카
We met each other like a miracle
「絶対に」なんて言葉は
「젯타이니」난테코토바와
「 절대」라는 말은
簡単に使いたくない
칸탄니츠카이타쿠나이
가볍게 사용하고 싶지 않아
だけど 今がその時だよ
다케도 이마가소노토키다요
하지만 지금이 바로 그때야
That's why we are
限られた時間の中
카기라레타지칸노나카
한정된 시간 속
紡いでいく未来には
츠무이데이쿠미라이니와
엮어가는 미래에는
永遠じゃないからこそ
에이엔쟈나이카라코소
영원하지 않기 때문에
大切な笑顔を散りばめよう
타이세츠나에가오오치리바메요
소중한 웃는 얼굴을 흩뿌리자
Beacause I know fear of lost
